JEAN DANIEL "Etranges pratiques" !

Nous croyions ne rien ignorer de feu le dignitaire catholique Lustiger*. Après moult “nécros” déjà parues dans la presse, nous parcourûmes ce matin d’un œil plutôt distrait le papier de Jean Daniel à lui consacré dans le Nouvelobs, “La fidélité juive d’un cardinal”, pensant n’y trouver que du déjà-lu. Nous tombâmes au contraire sur cette gâterie syntaxique : “Jean-Marie Lustiger, qui n’était pas encore cardinal, m’a fait signe. (…) Irais-je le voir à l’archevêché ? Non. Il souhaitait que je le reçusse.“ Merci au directeur de l’Observateur de contribuer à la sauvegarde de ce temps du subjonctif, qui pour être imparfait* n’en est pas moins d’une grande suggestivité. Merci surtout de nous présenter cette facette peu connue du grand homme : quel appétit pour la vie. Sous leur habit sacerdotal, ces ecclésiastiques n’en restent pas moins des hommes.

❦

* que beaucoup s’obstinent à appeler “Monseigneur”, ce que les générations futures auront du mal à saisir.

* pour vous pénétrer des formes imparfaites subjonctives, nous vous renvoyons au gai savoir.